Image Map

24 ноября 2015 г.

CAS-MUSES. Ruby Naz. Палитра.

Всем привет! А вот и мы с порцией настроения и вдохновения! И сегодня наша муза - очаровательная и очень талантливая девушка, пришедшая в скрап чуть больше года назад и просто покорившая нас стилем и вкусом! Знакомьтесь, 

Hi everyone! we are here with a new portion of the mood and inspiration!  And today our Muse is very talanted and amazing girl, who is in scrap just one year! But we just in love with her style and taste!
So, meet

How you found your way into scrap world and when?
I have a weakness for ordering cute things and being an Amazon Prime member made it easy for me to shop. I collect books and also blank journals that look pretty. In July 2014, I came across the Smash book, which has really pretty pages. My intention was to save memorabilia from elementary and high school in it so they're all in one place. For only $10, how awesome?! Anyway, when I got it, I realized I also needed glue... then I started searching for inspiration based on how others used their Smash book. I said, "oh my God, I can get inks and stamp dates instead of writing them myself, pattern paper, and brads!" You know how that story goes. 

 Как и когда ты пришла в мир скрапа? 
У меня есть слабость к красивым вещам и, будучи членом Amazon Prime, я могу легко заказывать то, что мне нравится. Я собираю книги и разные красивые блокнотики. В июле 2014 года я случайно увидела смэшбук, а у него такие красивые страницы. Я хотела хранить в нем разные памятные вещи со школы, ведь тогда они бы все были в одном месте. И он стоил всего 10 долларов! Когда я его получила, то поняла, что мне еще нужен клей… потом я начала искать вдохновение и рассматривать, как другие оформляют свои Смэшбуки, и вдруг поняла, что я же могу купить чернила и штампы с датами, вместо того, чтобы писать все в ручную. А еще я могу купить красивую бумагу и брадсы!.. Ну, вы знаете, как это бывает.

 Could you show us one of your earlier (may be first) projects? It might be very interesting for our readers to see where those who inspires started.
Here's one of my very first cards from August 2014, just a few weeks into stamping.
Можешь показать нам одну из своих ранних работ, может даже первую? Нашим читателям будет очень интересно увидеть, как начинали те, кто их вдохновляет.
Вот одна из моих первых открыток, которую я сделала в августе 2014, всего несколько недель, как научилась штамповать.

 What do you do besides cardmaking?
I am a licensed social worker. I graduated with my degree in May and got my license during the summer. I will be working in a few weeks so I won't get to craft as much anymore. I also enjoy reading books, writing, eating good food, and spending with my friends. 

Чем еще кроме кардмейкинга ты занимаешься? 
Я лицензированный социальный работник. Я закончила учебу в мае и летом уже получила лицензию. Через нескольно недель я выхожу на работу, так что у меня теперь будет меньше времени на скрап. Еще я люблю читать книги, писать, есть вкусную еду и проводить время с друзьями. 

CAS is something different for nearly every crafter. Do you have any golden rules of clean and simple style?
Clean and simple for me means little to no layers. I would say "basic" card but some of those can take hours or days to do, especially if coloring or lots of stamping is involved. For me, when I make a CAS card, I like to have a focus on an image and then a sentiment to go with it. 

Каждый понимает КАС по-своему. У тебя есть какие-то золотые правила в стиле чисто и просто? 
Для меня КАС это очень мало или полное отсутствие слоев. Я бы сказала «простенькая» открытка, но на некоторые работы идут часы или даже дни, особенно если для создания открытки использовать раскрашивание или штампинг. Когда я делаю открытку в стиле чисто и просто, то люблю направить все внимание на картинку в первую очередь, а во вторую - на надпись.

What is it that makes your cards recognizable? 
 I think my cards are bold. I love adding color or depth. I like things to pop up. I want my handmade cards to have a "handmade" touch. 

Что отличает твои открытки от других? 
Я думаю, что мои открытки отличаются дерзостью. Я люблю добавлять цвет или глубину. Я люблю, чтобы элементы на открытке выделялись. В тоже время я люблю, чтобы в моих роботах было видно, что это именно ручная работа.

TOP 5 of your go-to scrap materials, and why?
 My favorite craft items are Versafine Onyx black ink because it stamps really crisp, gold embossing powder because it's so gorgeous, Glossy Accents to add shine, Multi Medium Matte to glue sequins/beads, and Neenah Solar White Cardstock because it's good quality and perfect for coloring. 

Твой ТОП-5 любимых скрап материалов и почему именно они?
Мои любимые материалы это: черные чернила Versafine Onyx, потому что они делают очень четкие оттиски, золотая пудра для эмбоссинга, потому что она очень красивая, клей Glossy Accents, потому что люблю добавлять блеск, клей Multi Medium Matte замечательно подходит для пайеток, бусинок, а еще белая бумага Neenah Solar White, потому что она очень качественная и идеально подходит для раскрашивания. 

Do you have a favourite technique for your cardmaking? And why do you like it? 
 I love heat embossing! I love that you can take any sentiment or image and add some dimension to it with the use of sticky ink, powder, and a heat tool!

У вас есть любимая техника в кардмейкинге? Почему именно эта техника? 
Я обожаю горячий эмбоссинг! Мне нравится, что я могу взять любую надпись или картинку и добавить обьем, используя всего лишь липкие чернила, пудру и фен для эмбоссинга!

Do you have any favourite cardmaking masters out there? May be the ones you strive for?
Yes, absolutely! I love the following for their techniques or coloring or designs: Yoonsun Hur, Marika Rahtu, Kristina Werner, Jennifer McGuire, Kathy Racasoon, Laura Bassen, Melania Deasy, May Park, Kay Miller, Francine Vuilleme, and many many many more! I am inspired by everyone actually. I think everyone has different abilities and styles. I take inspiration from everything and try to add my own touch. 

У вас есть любимые мастера кардмейкеры, те на кого ровняетесь? 
Да, конечно! Yoonsun Hur, Marika Rahtu, Kristina Werner, Jennifer McGuire, Kathy Racasoon, Laura Bassen, Melania Deasy, May Park, Kay Miller, Francine Vuilleme и много-много других, кого я люблю за их интересные техники, за умение раскрашивать, за их дизайны. По правде говоря, они все меня очень вдохновляют. Я считаю, что у всех есть свои способности и свой стиль. Я вдохновляюсь всем и всеми и вношу что-то свое. 

Could you show us some of your favourite cards (made by you)? Why do you like them?
My favorite cards are as follows:

Можешь показать нам несколько своих любимых работ (из сделанных вами)? Почему они тебе нравятся?
Вот мои любимые открытки: 

I admire how this came together using some of my favorite elements and still remains quite clean and simple: 
Я восхищаюсь тем, как все здесь сложилось в композицию и осталось чистым и простым, хотя я использовала свои любимые элементы

This was my first time no-line watercoloring with distress inks: 
Это была моя первая попытка в расскрашивании акварелью «без линий» с использованием чернил дистресс

This was my first time trying no-line Copic coloring: 
Это била моя первая попытка в раскрашивания «без линий» с использованием маркеров Копик

I'm in love with any black + white + color combo - usually red or pink or mint. 
Я обожаю черно-белую цветовую гамму с добавлением еще одного цвета, обычно это красный, розовый или мятный

This was my first white on white card ad I love how simple it is (with a touch of color):
Это была моя первая работа белым по белому и мне очень нравится ее простота (с добавлением цвета)

I enjoy creating colorful backgrounds and adding a touch of black as well:
Мне нравится создавать разноцветный фон, добавляя немного черного:

I love this card because I was trying to practice shading and understanding light source:
Эта открытка дорога мне, поскольку здесь я училась, как добавлять тени и понимать источник света:

I like this card because of the basic design. 
Эту открытку я люблю за ее простой дизайн: 

And this card because I love shaker cards!
А эту открытку я люблю потому что очень люблю шейкеры! 

Could you give advise for those who only make their first steps in cardmaking? How to make an ideal CAS project?
If you're new to cardmaking, I just want to say don't be afraid to mess up. It's how I learned and continue to learn. I would advise you to sketch or stamp on scrap paper if you don't want to waste cardstock, but you'll only learn through practicing and stamping. The "ideal" CAS project depends on your preference so do what feels comfortable and tells us about who you are. 

Что бы ты могла посоветовать тем, кто делает первые шаги в кардмейкинге? Как следать идеальную КАСовую работу?
Если вы новичок в кардмейкинге, я вам хочу посоветовать не бояться что-то испортить. Именно так училась я и продолжаю учится так же. И еще я бы посоветовала сначала делать скетчи или штамповать на черновике, тогда вы не будете переводить качетвенную бумагу, но помните, что мы учимся только тогда, когда пробуем что-то, штампуем, практикуемся. «Идеальная» КАСовая работа зависит от ваших предпочтений, поэтому просто делайте то, в чем чувствуете себя комфортно, и то, что расказывает нам о вас. 

Tell us about you time-management secrets. How to be on time? 
Having a planner! If I don't write it down, I won't remember it. Most deadlines give me anxiety so I try to prep things in advance, but don't really end up finishing until last minute anyway. I always studied last minute for exams and wrote my papers before they were due! However, I still plan in my head and give myself enough time, including my distraction time. :) Planners definitely help though. 

Расскажи нам о своих секретах тайм-менеджмента. Как все успевать? 

Завести ежедневник! Если я не запишу чего-то, я об этом забуду. Для мене дедлайны это стресс, поэтому я стараюсь сделать все заранее, хотя все равно довожу до конца именно в последний момент. К экзаменам я тоже готовилась в последнюю ночь, и все письменные работы делала только перед сдачей. Но несмотря на это я все равно начинаю все планировать мысленно и отвожу себе достаточно времени на работу, считая так же время, когда на что-то отвлекаюсь. :) Ежедневники мне очень помагают. 

From time to time we all face the no-inspiration problem, but the work has to be done. What do you do to overcome a creative block? 
I come across this problem often. A few things help me: Pinterest boards, browsing hashtags on Instagram, browsing my favorite blogs, taking a break and coming back to it later, color palettes or photos, and sometimes just thinking about what kind of card I want to make and taking notes about it. My cardmaking process is varied - sometimes it'll come to me right away and sometimes it'll take a few steps and time. Sometimes I will come up with a better idea after I've already made the card and posted it! :) Another idea is to simply CASE one of your old cards because the process of creating eventually leads to more inspiration. Don't be afraid to "fail" because that's the best way to learn and grow and even discover something new! 

Время от времени ми все сталкиваемся с проблемой отсутствия вдохновения. Что ты делаешь, чтобы пережить творческий ступор? 

У меня это очень часто бывает. Мне помагают несколько вещей: доски на Пинтересте, прогулки по хештегам на Инстаграме, чтение любимых блогов, сделать перерыв и вернуться к работе позже, палитры цветов или фотографии, а иногда помогает просто думать о том, какую открытку я хочу сделать и записывать идеи, какие приходят в голову. Мой процесс создания открытки бывает очень разным: иногда идея приходит ко мне сразу, а иногда требует нескольких подходов и времени. Иногда у меня появляется лучшая идея уже после того, как я сделала открытку и запостила ее! :) Еще можно просто сделать кейсинг своей старой открытки, потому что сам процесс может запустить ваше вдохновение. Никогда не бойтесь ошибиться, потому что именно через ошибки и неудачи мы учимся, растем и открываем что-то новое!

Please, leave the challenge for a readers
One of my favorite things to do is pick a color palette and create a card based on that! My challenge for my readers is to create a card using the following colors. :) 

Дай нашим читателям задание, пожалуйста.  

Одним из моих любимых занятий является поиск цветовой палитры и создание открытки с этими цветами. Моим заданием для читателей будет использование в работе вот этих цветов. :)  

и, конечно, порция вдохновения!
and, of course, the portion of inspiration!

Rub Naz

Ну а теперь очередь за вами! По традиции, мы ждем ваши открытки до 18 декабря, а потом наша команда  выберет топ-3, а Муза - победителя, который получит приз )

Now it`s your turn! Traditionally, we are waiting for your cards to December 18, and then our DT will choose the top-3, and the Muse will choose the winner. And he will receive a prize!

12 комментариев:

  1. Awwwwesome creations and Many congratulations for this feature, Ruby :) Keep inspiring!

  2. I am a huge fan of Ruby! She has a such a great elegant style.

  3. So happy you showcased Ruby before she starts her new job. Her cards are amazing. I feel she pours her soul into each one. Her love of beautiful things comes through her cards.

  4. Thank you so much for featuring me. I am so honored...and I simply adore all the cards your team created based on the challenge! <3

  5. So happy to see Ruby featured here! I'm a big fan of her work and she can do it all--CAS, shabby chic, elegant. So talented!

  6. Lovely cards and great interview! It has been nice to get to know Ruby a bit better! I really admire her work! Congrats!

  7. What a fun feature. I like that Ruby is not afraid to experiment in her cardmaking. Such a wonderful showcasing of Ruby's creations.