24 августа 2015 г.

CAS-MUSES. Paul Browning. Радуга.

Привет!  Кому порцию вдохновения и немного слов о весьма интересном человеке в мире КАС касдмейкинга?
Сегодня у нас в гостях человек, заинтересовавший не списком крутых дизайн-команд или победами в конкурсах, а, прежде всего, своим сдержанным мужским стилем и...полом...
Знакомьтесь, "мамонт" КАС-кардмейкинга ))))...

Hi everyone! Who need some inspiration? Today we have an unusual guest! He interested us with his discreet men`s style  and the fact he is a man!
So, let us introduse 

-  Guys in cardmaking is a very rare phenomenon. How you found your way into scrap world and when?- I began scrapbooking around ten years ago, after watching a show on QVC shopping channel. I rushed to my local craft store and bought heaps of paper. I soon became aware of Cathy Zielske and took a few of her classes online. That was it, I was hooked on the CAS style. It crept into every project I made, including cards.

- Парни в кардмейкинге - это невероятная редкость. Как и когда ты нашел для себя это хобби?

- Я начал скрапить лет десять назад, после просмотра одного из шоу  на телеканале  QVC (“магазин на диване»). Я помчался в местный магазин для рукоделия и накупил кучу бумаги.  Вскоре я узнал о Кайти Жиелске и прошел несколько ее он-лайн курсов. Вот так все и было, и я подсел на КАС стиль. Он просочился во все мои проекты, в каждую мою открытку.

- What do you do behind cardmaking?
- I'm a graphic designer and wannabe illustrator.

- А чем ты занимаешься помимо кардмейкинга?
- я графический дизайнер и иллюстратор.

- CAS is something different for nearly every crafter. Do you have any golden rules of clean and simple style?
- If you're not naturally inclined to create in a CAS style and need help, then try being extreme. Place as few visuals on a blank card as you can. Maybe stamp one small image or word. Be as minimal as you can. I love to see how much clutter I can take off and still make a beautiful card.

- КАС для всех разный. У тебя есть "золотые правила КАСа"?
- Если  стиль КАС изначально не ваш стиль, то попробуйте крайности. Расположите на свой открытке как можно меньше акцентов. Возможно отштампуйте лишь одно изображение или слово. Будьте на столько минималистичны, на сколько можете. Мне нравится видеть насколько незагруженной я могу сделать работу, как от многого отказаться, но при этом сделать красивую открытку. 

- Do you have a favourite technique for your cardmaking? And why do you like it?
- I have complete joy when I can use a whole rainbow of colour in one card. I love seeing designs in which the full ROYGBIV palette has been used. And I don't mean covering the whole card in colour. Just seven small dots on a white card is enough to make me smile.

- У тебя есть любимая техника? Почему именно она?
- Я получаю огромное удовольствие, когда могу использовать в одной открытке все цвета радуги.  Мне нравится видеть дизайны, в которых используется вся палитра («Каждый охотник желает знать, где сидит фазан” – акроним для запоминания основных цветов радужного спектра). И это не значит, что вся открытка должна быть залита цветом. Даже небольшая семь капель цвета на белой основе могут меня улыбнуть. 

 - Could you show us some of your favourite cards (made by you)? Why do you like them?
- Card 1: This is a perfect example of using a rainbow of colour in a cas style. I love that it's been created on one layer and by using stamping only.

- Можешь показать нам несколько твоих любимых открыток (сделанных тобой)? Чем они тебе нравятся?
Открытка 1: Это хороший пример использования радуги цветов в КАСе. Мне нравится, что это односложная открытка и сделана она только с помощью штампинга. 

Card2: I love how neon rainbow colours really pop when set against black. It was also good fun to play around with embossing powder.

Открытка 2: Мне нравится как неоновые цвета радуги выделяются на черном фоне. Ну и было здорово поиграть с пудрами для горячего тиснения.

Card 3: Along with bold colours, my default is to use black. I kept the design very simple and used an embossed background to give it more visual interest.

Открытка 3: Наряду с яркими цветами, я поставил себе задачей использовать черный. Очень простой дизайн, для которого я использовал фон с тиснением для большего визуального интереса. 

Card 4: This I love because of it's minimal design. It shows that my preference is more towards the clean and graphic, rather than clean and simple.

Открытка 4: Эту открытку я люблю за ее минимализм. Она так же показывает, что я склоняюсь скорее к "чисто и графично", нежели чем "чисто и просто". 

Card 5: This card is the last one I posted on my blog (I'm taking a bit of a break over the Summer, having blogged every week for many a year) so of course it's my favourite. It's the inkiest design I've done in a long while. It's still CAS yet it has an "artier" feel to it. 

Открытка 5: Эта открытка, последняя опубликованная мной в блоге (публикуясь еженедельно на протяжении многих лет, я решил сделать небольшой перерыв на лето) так что да, она моя любимая. Это один из самых «чернильных» дизайнов, из тех, что я делал в последние годы. Это все еще КАС, хотя и в нем чувствуется некий дух «художевственности». 

- From time to time we all face the no-inspiration problem, but the work has to be done. What do you do to overcome a creative block?
- There is a feeling that you have to be inspired before starting anything creative, which isn't how it works. If you wait until you are inspired, it isn't going to happen. The best cure that I've heard of and found true in practise, is to just start creating. Inspired or not. Sit at your desk or wherever you create, pull something out and begin. It doesn't have to be good. Just stamp some ink on a scrap of paper, die cut some shapes out of card, take a pen and scribble some sketches to work from. Anything. It's in this process of taking action that you will suddenly become inspired and ideas will flow. Then you can start making something with care. For me, I look at my stamp collection and choose one I havent used before or have forgotten about and just ink it up. I stamp it onto scrap card a couple of times and by this point, I suddenly find myself flowing with ideas. 

- Время от времени у всех случается ситуация, когда нет вдохновения, а работа должна быть сделана. Как ты справляешься с творческим ступором?
- Считается, что ты должен быть вдохновлен еще до того, как начал что то создавать, творить. На самом деле это не правда. Если вы будете сидеть и ждать, пока придет вдохновение, оно не придет никогда. Наилучшее средство, о котором я слышал, и которое, по-моему опыту, работает – это просто начать что-то создавать.  С вдохновением или без. Сядьте за свой стол, достаньте материалы и начинайте. Это не обязательно должно быть что-то хорошее. Просто сделайте оттиск чернил на кусочке бумаги, вырежьте какую-либо форму из своей основы, возьмите ручку и набросайте скетчи с которыми можно работать. Что угодно. Дело именно в самом процессе совершения каких-либо действий, который приведет вас к вдохновению и новым идеям. Теперь вы можете приступать к созданию чего-то более осознанного и аккуратного. В моем случае, я обычно смотрю на свою коллекцию штампов и выбираю тот, который ранее не использовал, или о котором забыл, и просто наношу на него чернила, делаю несколько оттисков на черновике, и обычно в этот момент ко мне приходит множество идей… 

Ну и, конечно же, задание от Пола. В этот раз на повестке дня много цвета... "Радуга". 
Это открытка самого Пола.

Ну а теперь слово нашей команде!
С нами в этот раз старалась 

Наташа Турова

Ну, а теперь ваша очередь. По итогу - наша команда выберет топ, а победителя, как всегда, определит Муза, и ему обязательно достанется приз! 
Мы ждем ваших КАС работ до 17 сентября!

7 комментариев:

  1. Спасибо за интервью! Было очень интересно почитать и посмотреть :-) Сама я КАС еще не пробовала, но не перестаю любоваться работами. Ваши радуги бесподобны!
    А еще очень понравился ответ Пола о поиске вдохновения :-) Пойду, поищу в своих коробочках - видно сидит и ждет меня там тихонечко :-)

  2. Вау, какой графичный минимализм! Я тоже запомнила фразу про вдохновение:) в моем случае это всегда работает☺️

  3. Очень интересный материал, спасибо!! =)

  4. Хорошая статья, спасибо, давно читаю про кас. Очень интересен этот стиль, рада, что его все больше в нашей стране)
    Интересное задание, можно попробовать свои силы в этом стиле и на практике, а то могу похвастать только теорией)))

  5. Так задание именно в Радуге или в многоцветии?

    1. я полагаю, что в использовании всех цветов радуги )

  6. Скажите, пожалуйста, а итоги по этому заданию были?