22 октября 2015 г.

CAS-MUSES. MAY PARK. Штампованный фон.

Привет всем, кто жаждет очередной порции вдохновения и поддержки от всемирно известных мастеров! Сегодня в гостях у наc дизайнер Altenew и Neat&Tangled. Девушка, чьи открытки легко узнать по легкому жизнерадостному стилю. Настоящий мастер штампованных фонов. Восхитительная 


Hello to all who yearn for the next portion of inspiration and support from world-renowned artists! Today our Guest is designer Altenew and Neat&Tangled. The girl, whose cards are easily recognizable by a slight cheerful style. She is a master of stamped backgrounds and one-layered cards. Delightful




-     How you found your way into scrap world and when?


- I had not enjoyed any arts and crafts until one of my classmates showed me her scrapbook album in 2010. A month later, she took me a local craft store, and I made my first scrapbook page there. Then I decided to start scrapbooking with the encouragement of my husband, and slowly moved to cardmaking about 5 years ago. Never looked back since

- Как и когда ты попала в скрап?
- Я не питала любви к скрапу до того момента, пока одна моя одноклассница не показала мне свой скрап альбом в 2010 году. Месяцем позже она сводила меня в местный магазин рукоделия, где я сделала свою самую первую страницу. После этого я активно занялась скрапом, не без поддержки моего любимого мужа, и постепенно пришла в кардмэйкинг. Это было лет пять назад и я ни разу не пожалела об этом.



- Could you show us one of your earlier (may be first) projects? It might be very interesting for our readers to see where those who inspires started. 
- It was back in August 2010 that I made my first card for my friends birthday. It was kind of cluttered not likely what I make right now. I had limited supplies with no stamps at that time. So I had to use a photo as a focal point of the card, type my message on the computer, then print it out on cardstock. I think my style has evolved a lot over the last 5 years.

- А ты можешь показать одну из своих ранних работ? Нашим читателям было бы интересно посмотреть на раннее творчество того, кто их сейчас так вдохновляет.
- Эта работа датируется августом 2010, именно тогда я сделала первую открытку ко дню рождения подруги. Немного перенасыщенная, совсем не то, что я делаю сейчасто время у меня не было ни штампов, ни большого количества материалов, поэтому в качестве центрального элемента я использовала фото, надпись набрала на компьютере и распечатала все это на листе картона. Думаю мой стиль претерпел очень сильные изменения за последние 5 лет.


 -  What do you do behind cardmaking?
- When I lived in South Korea, I worked with a franchise company, DunkinDonuts, and an online retailer, Ebay, for about 6 years in sales department. But for now Im a full heart and full time wife. Other than cardmaking, I design stamps for Altenew and Neat&Tangled. Its exciting to see images that Ive drawn being translated into stamps and used by crafters. You can find all of the stamp sets Ive designed HERE. I also work from home for a company as a marketing lead. During my free time I love taking photos of my two cats, and swimming in the sunshine.

- Чем ты занимаешься помимо кардмэйкинга?
- Когда я жила в Южной Корее, я работала во франшизе Dunkin Donuts и в онлайн магазине на Ebay в течении 6 лет. Сейчас всей душой я посвящаю себя дому. Помимо кардмэйкинга я разрабатываю штампы для Altenew и Neat&Tangled. Так здорово видеть, что те образы, что я создала, теперь превращены в штампы и с любовью используются мастерицами. Все мои дизайны можно отыскать здесь. Еще я работаю из дома в компании, где занимаюсь маркетингом. В свободное время люблю фотографировать своих котов и плавать под солнышком!

from

from

- CAS is something different for nearly every crafter. Do you have any golden rules of clean and simple style?
      - To me, CAS means about clean lines and elements that go together very well. It doesnt matter if the card has less white space or cluttered scene. Thats why I love to make my own stamped background on the entire card front, but I still think that fits into the CAS scene. It can have layers, but usually keeping a minimal approach. I also try not to use patterned papers or die-cuts.

- КАС это что-то свое для каждого мастера. А у тебя есть золотые правила стиля?
- Для меня КАС это чистые линии и элементы, которые безупречно между собой сочетаются. При этом не имеет значения то, много ли в открытке незаполненного пространства и сколько в ней присутствует разных элементов. Именно поэтому я так люблю вручную создавать фоны с использованием штампов и заполнять ими всю фронтальную часть открытки. Я уверена, что это тоже вписывается в концепцию КАС. В открытке могут присутствовать слои, но их должно быть немного. Я также стараюсь не использовать принтованную бумагу или вырубку.

from
from
from

from
- What is it that makes your cards recognizable?
      - I really love what Miriam said about my work in her Creative Blog Hop post. Her work reminds me of advertising. She is able to tell a whole story with a single image. Its witty, catchy, graphic, and clean.I always try to think outside the box, and I love being creative with the images I put together. The creativity is the most important element on my creations that I work so hard to achieve. I think I'm also recognized for an expert in creating stamped background on a single layer card. I am often amazed by how powerful one layer CAS card could be based on creativity and storytelling.

- Что отличает твои работы от других?
- Мне очень запомнились слова Miriam в ее посте Creative Blog Hop. «Ее работы напоминают мне рекламу. Она может рассказать целую историю одной лишь картинкой? и эта картинка всегда остроумная, захватывающая, чистая и графичная.» Я всегда стараюсь мыслить нестандартно и мне нравится проявлять творчество с теми образами, которые я включаю в свои работы. Именно творчество я считаю важнейшим компонентом своих работ и над этим я всегда тружусь дольше всего. Думаю, что моей визитной карточкой также являются самодельные фоны, созданные с помощью штампов. Меня всегда удивляет, насколько мощным может быть однослойный КАС, если он основан на творчестве и интересной задумке.

from
from
from
 TOP 5 of your go-to scrap materials, and why?
      - Aside from the true basics like stamps/inks/papers, these are my Top 5 tools: Neenah Solar White cardstock, Hero Arts scrubber pad, Teflon bone folder, Ranger super fine gold embossing powder, and VersaMark watermark ink.

- ТОП-5 материалов, без которых тебе никуда и почему именно они?
- Помимо картона,штампов и чернил, вот мой абсолютный топ-5: Картон Neenah Solar White, Hero Arts scrubber pad, тефлоновая косточка для биговки, золотая пудра Ranger и чернила Versamark.


from
from

from
 Tell about your book! What is it about? How did you decide to write it? What can we find there? Advice? Classes? Or your own story?  
      - Back in January 2014, a publishing company contacted me with a proposal about a cardmaking book. Thats how it all started. Then my cardmaking book was published last April in South Korea. Its obviously a cardmaking book but also an essay about my life at the same time. It includes tons of photo tutorials, finished projects, inspiration photos, and helpful informations. You can see the sneak peeks/preview of my book HERE.

- Расскажи нам о своей книге! О чем она? Как ты решила ее написать? Что в ней: советы, уроки? Или это твоя личная история?
- В январе 2014 одно издательство связалось со мной с предложением выпустить книгу по кардмэйкингу. Вот так это и началось. Затем в апреле 2014 она появилась в Южной Корее. Это книга о кардмэйкинге и попутно история моей жизни. В книгу вошло очень много фото-МК, готовых работ и фото-вдохновений, а также интересные и полезные советы. Превью моей книги можно посмотреть здесь.


-  Could you give advice for those who only make their first steps in cardmaking? How to make an ideal CAS project?
      - Clean and simple card doesnt mean that it is quicker to make. If you don't feel like your card is finished, set the card aside for a while until you have ideas. Try not to add too many embellishments and layers, and try to reserve enough white space on your card. Just keep it mind that the finished card should look clean and simple. Create consistently and enjoy the process of creating. I also strongly recommend to participate in cardmaking challenges like CASology.

- Ты могла бы дать несколько советов тем, кто только начинает осваивать КАС?
- КАС это не значит быстро. Если вы не можете закончить работу, то лучше ее отложить до того момента, когда в голову придут идеи. Старайтесь не перенасыщать работу украшениями и слоями, сохранив достаточно свободного пространства. Помните, что готовая открытка должна вызывать чувство простоты и чистоты. Постоянно творите и наслаждайтесь процессом. Я также рекомендую участвовать в челленджах вроде CASology.

from
from
from

 From time to time we all face the no-inspiration problem, but the work has to be done. What do you do to overcome a creative block? 
      - I have a few wonderful blogs I check out to get some inspiration with new ideas. So when I hit a creative block, I visit the blogs and browse through pictures and collect ideas. I tend to get my starting point from single image itself and try to see a detail in something that I like. I spend a lot of time coming up with ideas, and I dont mind re-dos until Im pleased with the result. I usually make more than three cards to chase the perfect make.Sometimes it takes me several days and many hours to finish a card that Im totally in love with, but thats just fine since I enjoy the process so much..

- Нас всех время от времени посещает творческий ступор. Как ты справляешься с такой проблемой?
- У меня в активе есть несколько блогов, в которые я люблю ходить за вдохновением. Поэтому, когда у меня случается творческий ступор, я иду туда и собираю идеи. Я предпочитаю остановиться на одной картинке и постараться разглядеть в ней интересные детали. Мне нужно много времени, чтобы родить идею, поэтому я часто переделываю работы, чтобы добиться лучшего результата. Обычно я делаю более трех работ, чтобы выбрать идеальный вариант. Иногда мне нужно от нескольких часов до нескольких дней, чтобы сделать одну открытку, которую я буду обожать, но меня это не смущает, поскольку я обожаю это дело

from
from
from

- Could you leave a challenge for our readers, please
- My challenge is to create your own stamped background which is my all time favorite technique. (Stamped Background)

- Можешь оставить задание для наших читателей?
- Мое задание - сделать свой собственный штампованный фон

Ни и, порция вдохновения!



Специально для наших читателей Мэй даже записала видео мастер-класс!!!
May also created video-tutorial for our readers!!!


Ну и немного красоты от нашей ДК.
End some beauty from our DT









Ну, а теперь ваша очередь. По итогу - наша команда выберет топ, а победителя, как всегда, определит Муза, и ему обязательно достанется приз! 

Мы ждем ваших КАС работ до 19 ноября!

So, it`s youe time to create! We are waiting for your cards until November 19.


13 комментариев:

  1. Спасибо большое за интервью! Обожаю работы May, поэтому с удовольствием приму участие!

    ОтветитьУдалить
  2. Мэй, как я её люблю! У нее свой особый стиль: узнаваемый и неповторимый! Спасибо вам за возможность покчаствовать в её задании)

    ОтветитьУдалить
  3. Классное задание! Спасибо девочки

    ОтветитьУдалить
  4. О, присоединяюсь в выражении своего восхищения и любви к Мей!!! Одна из вдохновителей, благодаря которой я до сих пор в КАСе и обожаю этот стиль ;)
    Обязательно поучаствую!!!! Спасибо! ;)

    ОтветитьУдалить
  5. Работы Мей просто восхитительны! Спасибо за интервью и за задание!

    ОтветитьУдалить
  6. Замечательные работы, яркие и нежные! :)

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, репортаж очень понравился! А видео очень вдохновляющее- так просто и так здорово!

    ОтветитьУдалить
  8. May!! I am so happy to read more, and more about you ... your cards are so pleasing to my eyes, and heart! You had me at my first CASology card - it may have been my first challenge ever! Thank you for sharing your love of this craft with the world! xxx
    =] Michele

    ОтветитьУдалить
  9. So wonderful to see you being featured with your gorgeous cards and to learn more about you at the same time. Lovely seeing your cards all here together and I can remember each and everyone of them. I'm such a huge fan of your designs!!!

    ОтветитьУдалить
  10. Очень интересно и вдохновляюще - спасибо!!))

    ОтветитьУдалить
  11. May is a super star...love her consistent gorgeous work.

    Inspiring projects!!!

    ОтветитьУдалить
  12. Очень вдохновляющие открытки и позитивные всегда! Будем пробовать))

    ОтветитьУдалить
  13. May's work is beautiful! She is so creative and always inspiring us :)

    ОтветитьУдалить